-
1 трудный
[trúdnyj] agg. (труден, трудна, трудно, трудны)difficile, faticoso, arduo, duro, graveтрудная работа — lavoro (a) arduo; (b) faticoso
-
2 трудный
1) ( требующий большого труда) difficile, arduo2) (о характере и т.п.) difficile, spigoloso, intrattabile3) (затруднительный, обременительный) difficile, pesante, duro4) (полный труда, забот) difficile, pieno di stenti, duro5) (серьёзный, тяжёлый) grave, difficileтрудные роды — parto difficile [distocico]
* * *прил.difficile; grave, duro, faticoso ( утомительный); oneroso ( обременительный); penoso ( мучительный); difficoltoso ( затруднительный)тру́дная работа — lavoro faticoso / arduo
тру́дный подъём — salita ardua / difficile
тру́дная задача — arduo compito / problema; compito difficile
тру́дный ребёнок — bambino disadattato
тру́дный характер — caratterino m, caratteraccio m
тру́дные условия жизни — condizioni di vita difficili
тру́дный год — dura / difficile annata
тру́дная жизнь — vita dura / difficile / grama
тру́дные роды — parto laborioso
тру́дное положение — situazione grave / angosciosa
он оказался в тру́дном положении — si trovò in difficoltà / un brutto frangente
тру́дный случай — caso complicato / del tutto particolare
* * *adj1) gener. agro, arduo, difficoltoso, disagevole, disagiato, impegnoso, inesercitabile, laborioso, malagevole, ostico, ponderoso, scabroso, duro, complicato, difficile, faticoso, fortunoso, inaccessibile, stentato2) colloq. indiavolato3) obs. operoso4) liter. irto, plumbeo, spinoso, complesso, critico, scurito
См. также в других словарях:
Яновский, Анатолий Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яновский. Анатолий Николаевич Яновский … Википедия
Яновский, Анатолий — Анатолий Николаевич Яновский Дата рождения: 26 июля 1919 Место рождения: Орёл Дата смерти: 2 июля 1990 Место смерти: Коктебель Гражданство … Википедия
Яновский А. — Анатолий Николаевич Яновский Дата рождения: 26 июля 1919 Место рождения: Орёл Дата смерти: 2 июля 1990 Место смерти: Коктебель Гражданство … Википедия
Яновский А. Н. — Анатолий Николаевич Яновский Дата рождения: 26 июля 1919 Место рождения: Орёл Дата смерти: 2 июля 1990 Место смерти: Коктебель Гражданство … Википедия
Яновский Анатолий Николаевич — Анатолий Николаевич Яновский Дата рождения: 26 июля 1919 Место рождения: Орёл Дата смерти: 2 июля 1990 Место смерти: Коктебель Гражданство … Википедия
слово — основная единица языка и речи. Как лингвистическая единица, имеет два аспекта: план выражения (звуки или буквы, из которых оно состоит) и план содержания (значение, отсылка к тому предмету или понятию, которое оно означает). Слово состоит из… … Литературная энциклопедия
Слово — СЛОВО одно из труднейших общих понятий языковедения, к сожалению еще мало разработанное. Несмотря на то, что сам человеческий язык определяется обычно, как «язык слов» в отличие от языка нерасчлененных представлений у животных, языка жестов у … Словарь литературных терминов
Принцип ненападения — Часть либертарианской философии Либертарианство Проис … Википедия
Лосось — Saimo salar L. Семга, вернее, лосось, и белорыбица у нас принадлежит, несомненно, к числу наиболее известных рыб всего семейства лососевых, которые наглядно отличаются от карповых жировым плавником, находящимся позади спинного.… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Снегов, Сергей Александрович — Сергей Александрович Снегов … Википедия
Сергей Александрович Снегов — Писатель в Свердловске, 1984 Имя при рождении: Сергей Александрович Козырюк Дата рождения: 5 августа 1910 Место рождения … Википедия